Author: 阿钧

我最近才知道，《赛德克.巴莱》国内上映的版本，上下合辑总共被删掉了一半以上的片段，台湾原版四个多小时，到了国内变成一个半小时！！说是删了之后故事性更强，可这不仅仅是故事片，也是艺术片、史诗大片，真不知道审片那帮鸟人是怎么删的！

这电影的下半部，枪战场面居多，打得很过瘾，也很精彩，烟火场景非常棒！

日军开始还觉得对手是山中野人，不足为惧。但他们忽略了这些土著人有个高明的领导。

正因为领导高明，一开始就做宣告演讲以稳定人心。这是一场必死的战争，小米步枪要对抗现代化部队，战败只是时间上的问题。关键要怎么个死法……

因为要死，使得整部片子充满了悲壮的情调，有些人不明白为何他们宁死不屈……女人直接自杀，男人则统统战死！

这就是最高信仰！

文后附上好听的结尾曲：《赛德克_巴莱之看见彩虹》

赛德克巴莱之看见彩虹(The Rainbow Promise)
作词：拉卡巫茂（阿飞） 作曲：拉卡巫茂（阿飞）
(演唱人:拉卡巫茂，林庆台，大庆，撒布洛，陈松柏，金照明，高勇成，张志伟，徐诣帆，林孟君，方圣杰，林源杰，孙俊杰，刘忠厚，陈金龙，陈文华，翁志文，仲柏晔，张福刚，罗美玲，张淑珍，林兰英，曾惠玲，巫惠玲，沉蔼茹，高亭瑄)

Tai nii mu taan ka Hako Utux knsuyan bale ga dgiyaq baro
你们看！美丽的彩虹，在山的那一头
Laqi mu qedin mu wa! mhe du su msino di？
妻儿呀！你们把酒酿好了吗？
qehedu mimah sino bqanun utux rudan
喝吧！献给祖灵的酒
tai，nii mu taan ka Hako Utux tqwi~laq ga lmawa yaku ka rudan
你们看！美丽的彩虹，是祖先在召唤我了
laqi mu，qedin mu wa! ga namu moda elu ssaan
妻儿呀！你们在通往祖灵的路上了吗？
tnlangan utux rudan meeyah nami duri da
我们也该上路了
prunui kana lulaqi tita Seediq sbrahi teeran namu
必需延续生命的族人呀！挺起胸膛
duoi snkuuro Seediq kndesan namu
要骄傲得像个真正的赛德克
Muqita bobo Hako Utux ka utux rdrudan ta
我们死去的灵魂会在彩虹桥上看着你们
prunui kana lulaqi tita Seediq slutudi ani dehuk knuwan
告诉每个孩子，生生不息
duoi snkuuro Seediq kndesan namu
要活得像个真正的赛德克
Tdadun namu na utux rudan ta lulumiqu truma
我们死去的灵魂会在山林里头陪着你们
tai，nii mu taan ka Hako Utux tqwilaq ga lmawa yaku ka rudan
你们看美丽的彩虹是祖先在召唤我了
laqi mu，qedin mu wa! ga namu moda elu ssaan
妻儿呀！你们在通往祖灵的路上了吗？
tnlangan utux rudan meeyah nami duri da
我们也该上路了
prunui kana lulaqi tita Seediq sbrahi teeran namu
必需延续生命的族人呀！挺起胸膛
duoi snkuuro Seediq kndesan namu
要骄傲得像个真正的赛德克
Muqita bobo Hako Utux ka utux rdrudan ta
我们死去的灵魂会在彩虹桥上看着你们
prunui kana lulaqi tita Seediq slutudi ani dehuk knuwan
告诉每个孩子，生生不息
duoi snkuuro Seediq kndesan namu
活得像个真正的赛德克
Tdadun namu na utux rudan ta lulumiqu truma
我们死去的灵魂会在山林里头陪着你们
biwa~ mqudai kana namu mqudai bale sore wa sore!
你们看~多美丽的天空呀~
biwa~ mqudai kana namu mqudai bale sore wa sore!
你们看~多美丽的天空呀~
Mahi! mahi! Mmaha ta da!Mahi! mahi! Sae ta da!
喝吧！喝吧！我们该上路了！喝吧！喝吧！我们该上路了！
laqi mu seediq taan ka Idas da!!
孩子们！看见彩虹了吧！
taan ka Idas da！
看见彩虹了唷！